시편 140편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	A Prayer for Protection Save me, Lord, from evildoers; keep me safe from violent people.	Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man;
2	They are always plotting evil, always stirring up quarrels.	Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
3	Their tongues are like deadly snakes; their words are like a cobra's poison.	They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
4	Protect me, Lord, from the power of the wicked; keep me safe from violent people who plot my downfall.	Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
5	The proud have set a trap for me; they have laid their snares, and along the path they have set traps to catch me.	The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
6	I say to the Lord, “You are my God.” Hear my cry for help, Lord!	I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord.
7	My Sovereign Lord, my strong defender, you have protected me in battle.	O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
8	Lord, don't give the wicked what they want; don't let their plots succeed.	Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
9	Don't let my enemies be victorious; make their threats against me fall back on them.	As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
10	May red-hot coals fall on them; may they be thrown into a pit and never get out.	Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
11	May those who accuse others falsely not succeed; may evil overtake violent people and destroy them.	Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
12	Lord, I know that you defend the cause of the poor and the rights of the needy.	I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
13	The righteous will praise you indeed; they will live in your presence.	Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.