시편 99편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Gott, der König auf dem Zionsberg Der Herr ist König! Über den Kerubim ist sein Thron; die Völker zittern und die Erde bebt.	The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
2	Der Herr ist mächtig in der Zionsstadt, ein gewaltiger Herrscher über alle Völker.	The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.
3	Sie alle sollen dich preisen, dich, den großen, Ehrfurcht gebietenden Gott! Heilig bist du!	Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4	Dir, dem König, gehört die Macht und du kümmerst dich um das Recht. Du hast die Regeln für unser Leben aufgestellt, in Israel Recht und Ordnung festgelegt.	The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5	Rühmt den Herrn, unseren Gott! Werft euch nieder vor seinem Thron! Heilig ist er!	Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.
6	Mose und Aaron waren seine Priester, auch Samuel war unter denen, die zu ihm rufen; sie beteten zu ihm und er gab ihnen Antwort.	Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.
7	Er sprach zu ihnen aus der Wolkensäule und sie hüteten die Mahnungen und Gebote, die er ihnen anvertraute.	He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8	Herr, unser Gott, du hast ihre Bitten erhört: Du hast deinem Volk die Schuld vergeben, doch die Folgen seiner Taten musste es tragen.	Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9	Rühmt den Herrn, unseren Gott! Werft euch nieder vor seinem heiligen Berg! Der Herr, unser Gott, ist heilig!	Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.