시편 7편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Gott verschafft mir Recht Ein Klagelied, mit dem David sich an den Herrn wandte, als der Benjaminiter Kusch ihn beschuldigte.	O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
2	Herr, mein Gott, bei dir suche ich Schutz! Rette mich vor meinen Verfolgern, hilf mir –	Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
3	sonst beißen sie mir die Kehle durch wie Löwen und niemand kann mich ihnen entreißen!	O Lord my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
4	Herr, mein Gott, wenn das stimmt, was man mir vorwirft, wenn irgendein Verbrechen an meinen Händen klebt,	If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
5	wenn ich treulos gehandelt habe an Freunden und die beraubt habe, die mich jetzt grundlos verklagen,	Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
6	dann sollen sie mich verfolgen, mich einfangen und am Boden zertreten und auch noch mein Andenken auslöschen!	Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
7	Steh auf, Herr, lass sie deinen Zorn fühlen! Geh vor gegen das Wüten meiner Feinde! Greif ein, hilf mir, stell das Recht wieder her!	So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
8	Versammle die Völker rings um dich zum Gericht, hoch über ihnen nimm deinen Platz ein!	The Lord shall judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
9	Herr, du Richter der Völker, verschaffe mir Recht! Sprich mich frei, Herr; du weißt, dass ich unschuldig bin!	Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
10	Mach dem Treiben der Verbrecher ein Ende; doch dem, der deinen Willen getan hat, gib wieder festen Boden unter die Füße! Du kennst die geheimsten Gedanken, du unbestechlicher Gott!	My defence is of God, which saveth the upright in heart.
11	Bei Gott finde ich Schutz; er rettet alle, die redlich und schuldlos sind.	God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
12	Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der täglich die Schuldigen bestraft.	If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
13	Wenn sie nicht umkehren, schärft er sein Schwert, spannt seinen Bogen und legt auf sie an.	He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
14	Seine tödlichen Waffen liegen bereit, mit brennenden Pfeilen beschießt er sie.	Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
15	Wer mit bösen Plänen schwanger geht, der gebiert Unglück und erlebt nur Enttäuschung.	He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
16	Wer anderen eine Grube gräbt, sie aushöhlt, so tief er kann, der schaufelt sein eigenes Grab.	His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
17	Seine Bosheit fällt auf ihn selbst zurück, seine Untaten werden ihm zum Verhängnis.	I will praise the Lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the Lord most high.
18	Den Herrn will ich preisen für seine Treue; ihm, dem höchsten Gott, singe ich dankbar mein Lied.	—