시편 61편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Unter Gottes Schutz Von David, zu begleiten auf Saiteninstrumenten.	Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
2	Gott, höre mein Klagen, achte auf mein Gebet!	From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
3	Vom Ende der Erde schreie ich zu dir, weil mir die Kräfte schwinden. Bring mich hinauf auf den sicheren Felsen; ich schaffe es nicht, er ist mir zu hoch!	For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
4	Du bist meine Zuflucht, ein starker Turm, wenn der Feind mich bedroht.	I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
5	Ich möchte immer in deinem Tempel bleiben und mich bergen im Schutz deiner Flügel.	For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
6	Was ich dir versprochen habe, du, Gott, hast es gehört. Großzügig beschenkst du alle, die sich dir in Ehrfurcht nahen.	Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.
7	Gib dem König ein langes Leben, er soll über viele Generationen regieren!	He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
8	Lass ihn für immer unter deinen Augen leben, damit Güte und Treue sein Tun bestimmen!	So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
9	Ohne Ende will ich dir dafür danken mit meinem Lied und dir meine Versprechen Tag für Tag erfüllen.	—