시편 54편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Hilferuf eines Verfolgten Ein Gedicht Davids, zu begleiten mit Saiteninstrumenten.	Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2	Er dichtete es, als die Männer von Sif zu Saul gekommen waren und ihm gemeldet hatten, David halte sich in ihrem Gebiet versteckt.	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3	Gott, mach deinem Namen Ehre, rette mich! Verschaffe mir Recht; du hast doch die Macht!	For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4	Ich bete zu dir, Gott, höre mich! Verschließ die Ohren nicht vor meiner Bitte!	Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5	Menschen, die ich gar nicht kenne, Grausame, die nicht nach dir fragen, sie greifen mich an, sie wollen mir ans Leben.	He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6	Du aber, Gott, du wirst mir helfen; du bist mein Herr, du stehst für mich ein.	I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7	Das Unrecht, das meine Feinde mir antun, wende es auf sie selbst zurück! Bring sie für immer zum Schweigen – ich verlasse mich auf deine Treue!	For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
8	Aus freien Stücken bringe ich dir Opfer; ich will dir danken, Herr, weil du so gütig bist.	—
9	Du hast mich aus aller Bedrängnis befreit, ich sehe lauter besiegte Feinde!	—