시편 24편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Einzug ins Heiligtum Ein Lied Davids. Dem Herrn gehört die ganze Erde mit allem, was darauf lebt.	The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2	Er hat sie fest gegründet über dem Wasser und ihre Fundamente auf den Grund des Meeres gelegt.	For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3	»Wer hat Zutritt zum Berg des Herrn? Was für Menschen dürfen den heiligen Boden betreten?«	Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?
4	»Nur Menschen, die unschuldige Hände haben und ein reines Gewissen. In ihren Herzen gibt es keine Falschheit, von ihren Lippen kommt nie ein Meineid.	He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5	Der Herr wird sie segnen und ihnen Hilfe senden, wie er es den Seinen zugesagt hat.	He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
6	So sind die Menschen, die nach Gott fragen und in seine Nähe kommen dürfen. So sind die wahren Nachkommen Jakobs.«	This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
7	»Öffnet euch weit, ihr ehrwürdigen Tore! Der König will einziehen, dem alle Macht gehört!«	Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
8	»Wer ist dieser mächtige König?« »Es ist der Herr, der Starke und Gewaltige! Der Herr, der Sieger in jedem Kampf! –	Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
9	Öffnet euch weit, ihr ehrwürdigen Tore! Der König will einziehen, dem alle Macht gehört!«	Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
10	»Wer ist dieser mächtige König?« »Es ist der Herr über Himmel und Erde! Er ist der höchste König, ihm gehört alle Macht!«	Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.