시편 23편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Der ist mein Hirt Ein Lied Davids. Der Herr ist mein Hirt; darum leide ich keine Not.	The Lord is my shepherd; I shall not want.
2	Er bringt mich auf saftige Weiden, lässt mich ruhen am frischen Wasser	He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3	und gibt mir neue Kraft. Auf sicheren Wegen leitet er mich, dafür bürgt er mit seinem Namen.	He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4	Und muss ich auch durchs finstere Tal – ich fürchte kein Unheil! Du, Herr, bist ja bei mir; du schützt mich und du führst mich, das macht mir Mut.	Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5	Vor den Augen meiner Feinde deckst du mir deinen Tisch; festlich nimmst du mich bei dir auf und füllst mir den Becher randvoll.	Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6	Deine Güte und Liebe umgeben mich an jedem neuen Tag; in deinem Haus darf ich nun bleiben mein Leben lang.	Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.