시편 16편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Du zeigst mir den Weg zum Leben Ein Lied Davids. Schütze mich, Gott! Ich vertraue dir.	Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
2	Ich sage zu dir: »Du bist mein Herr. Mein Glück finde ich allein bei dir!«	O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
3	Im Land werden viele Götter verehrt, an denen auch ich meine Freude hatte. Jetzt aber sage ich:	But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
4	Wer anderen Göttern nachläuft, muss seine volle Strafe tragen. Ich gieße diesen Göttern kein Opferblut mehr hin; nicht einmal ihre Namen spreche ich aus.	Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
5	Herr, was ich brauche, du teilst es mir zu; du hältst mein Los in der Hand.	The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
6	Mir ist ein schöner Anteil zugefallen; was du mir zugemessen hast, gefällt mir gut.	The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
7	Ich preise den Herrn, der mir sagt, was ich tun soll; auch nachts erinnert mich mein Gewissen an seinen Rat.	I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
8	Er ist mir nahe, das ist mir immer bewusst. Er steht mir zur Seite, nichts kann mich erschüttern.	I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
9	Darum bin ich voll Freude und Dank, ich weiß mich beschützt und geborgen.	Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
10	Du, Herr, wirst mich nicht der Totenwelt preisgeben! Du wirst nicht zulassen, dass ich für immer im Grab ende; denn ich halte in Treue zu dir!	For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
11	Du führst mich den Weg zum Leben. In deiner Nähe finde ich ungetrübte Freude; aus deiner Hand kommt mir ewiges Glück.	Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.