시편 149편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Gott bringt sein Volk zu Ehren Halleluja – Preist den Herrn! Singt dem Herrn ein neues Lied, preist ihn, wenn ihr zusammenkommt, alle, die ihr zu ihm haltet!	Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints.
2	Freu dich, Volk Israel: Er ist dein Schöpfer! Du Gemeinde auf dem Zionsberg, juble ihm zu: Er ist dein König!	Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
3	Rühmt ihn mit festlichem Reigentanz, singt ihm zum Takt der Tamburine, ehrt ihn mit eurem Saitenspiel!	Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
4	Denn der Herr ist freundlich zu seinem Volk, er erhöht die Erniedrigten durch seine Hilfe.	For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
5	Alle, die zum Herrn gehören, sollen jubeln, weil er sie zu Ehren bringt! Sie sollen vor Freude singen, auch in der Nacht!	Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
6	Mit lauter Stimme sollen sie ihn preisen, scharfe Schwerter in ihren Händen!	Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
7	Sie sollen Gottes Gericht vollziehen, an allen Völkern Vergeltung üben,	To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
8	deren Könige und alle Mächtigen fesseln und in eiserne Ketten legen!	To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9	So werden sie Gottes Urteil vollstrecken, wie in prophetischen Büchern geschrieben steht. Allen, die zum Herrn gehören, verleiht er königliche Pracht. Preist den Herrn – Halleluja!	To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord.