시편 120편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Hilferuf gegen Verleumder Ein Lied, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. Ich schrie zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.	In my distress I cried unto the Lord, and he heard me.
2	Ich schrie: »Herr, rette mich vor diesen Lügnern, vor allen doppelzüngigen Betrügern!«	Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.
3	Womit soll Gott euch strafen, ihr Lügenmäuler?	What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
4	Mit spitzen Pfeilen aus Kriegerhand, dazu noch glühende Kohlen!	Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
5	Wie schlimm für mich, dass ich unter Fremden leben muss, bei einem Volk, das meinen Gott nicht kennt!	Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
6	Schon viel zu lange wohne ich hier, unter Menschen, die den Frieden hassen!	My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
7	Ich will den Frieden; doch sobald ich davon rede, suchen sie Streit.	I am for peace: but when I speak, they are for war.