시편 85편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo de’ figliuoli di Core, dato al capo de’ Musici. O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività. | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. Sela. | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall’ardore della tua ira. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa’ cessar la tua indegnazione contro a noi. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l’ira tua per ogni età? | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te? | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute. | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a’ suoi santi; E farà ch’essi non ritorneranno più a follia. | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese. | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | Benignità e verità s’incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno. | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo. | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto. | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E la metterà nella via de’ suoi passi. | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL