시편 48편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Cantico di Salmo de’ figliuoli di Core. IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell’Iddio nostro, nel monte della sua santità. | Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| 2 | Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra. | Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. |
| 3 | Iddio è riconosciuto ne’ palazzi di essa, per alta fortezza. | God is known in her palaces for a refuge. |
| 4 | Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre. | For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| 5 | Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire. | They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. |
| 6 | Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce. | Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
| 7 | Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis. | Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. |
| 8 | Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell’Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. Sela. | As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. |
| 9 | O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio. | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| 10 | O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all’estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia. | According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| 11 | Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii. | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| 12 | Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri. | Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| 13 | Ponete mente alle bastie, Mirate l’altezza de’ suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all’età a venire. | Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| 14 | Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci guiderà infino alla morte. | For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL