시편 46편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Cantico, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core, sopra Alamot. IDDIO è nostro ricetto, e forza, Ed aiuto prontissimo nelle distrette. | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| 2 | Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare; | Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; |
| 3 | E le acque di esso romoreggiassero, e s’intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall’alterezza di esso. Sela. | Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
| 4 | Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell’Altissimo. | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| 5 | Iddio è nel mezzo di lei, ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina. | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| 6 | Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse. | The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
| 7 | Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| 8 | Venite, mirate i fatti del Signore; Come egli ha operate cose stupende nella terra. | Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth. |
| 9 | Egli ha fatte restar le guerre infino all’estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco. | He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire. |
| 10 | Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra. | Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| 11 | Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL