시편 29편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de’ potenti, Date al Signore gloria e forza. | Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength. |
| 2 | Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario. | Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness. |
| 3 | La voce del Signore è sopra le acque; L’Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque. | The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. |
| 4 | La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza. | The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. |
| 5 | La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano; | The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. |
| 6 | E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d’un liocorno. | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| 7 | La voce del Signore sparge, a guisa di schegge, fiamme di fuoco. | The voice of the Lord divideth the flames of fire. |
| 8 | La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades. | The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. |
| 9 | La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio. | The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. |
| 10 | Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno. | The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever. |
| 11 | Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace. | The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL