시편 26편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di Davide GIUDICIAMI, Signore; perciocchè io son camminato nella mia integrità; E mi son confidato nel Signore; io non sarò smosso. | Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide. |
| 2 | Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore. | Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart. |
| 3 | Perciocchè io ho davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità. | For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth. |
| 4 | Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co’ dissimulati. | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| 5 | Io odio la raunanza de’ maligni, E non son seduto con gli empi. | I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| 6 | Io lavo le mie mani nell’innocenza, E circuisco il tuo Altare, o Signore; | I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord: |
| 7 | Facendo risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue maraviglie. | That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
| 8 | O Signore, io amo l’abitacolo della tua Casa, E il luogo del tabernacolo della tua gloria. | Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. |
| 9 | Non metter l’anima mia in un fascio co’ peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue; | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
| 10 | Nelle cui mani è scelleratezza, E la cui destra è piena di presenti. | In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. |
| 11 | Ma io camminerò nella mia integrità; Riscuotimi, ed abbi pietà di me. | But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me. |
| 12 | Il mio piè sta fermo e ritto in luogo piano. Io benedirò il Signore nelle raunanze. | My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL