시편 13편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici INFINO a quando, o Signore? mi dimenticherai tu in perpetuo? Infino a quando nasconderai la tua faccia da me? | How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? |
| 2 | Infino a quando non farò altro tuttodì che consigliar nell’animo, Ed affannarmi nel cuore? Infino a quando s’innalzerà il mio nemico sopra me? | How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? |
| 3 | Riguarda, rispondimi, Signore Iddio mio; Illumina gli occhi miei, Che talora io non dorma il sonno della morte; | Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
| 4 | Che il mio nemico non dica: Io l’ho vinto; E che i miei nemici non festeggino, se io caggio. | Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. |
| 5 | Ora, quant’è a me, io mi confido nella tua benignità; Il mio cuore giubilerà nella tua liberazione; | But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. |
| 6 | Io canterò al Signore, perciocchè egli mi avrà fatta la mia retribuzione. | I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL