시편 62편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Davidin Psalmi Jedutunin edestä, edelläveisaajalle. (H62:2) Minun sieluni odottaa ainoastaan Jumalaa, joka minua auttaa. | Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. |
| 2 | Hän ainoastaan on kallioni, minun autuuteni, minun varjelukseni, etten minä kovin kompastuisi. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| 3 | Kuinka kauvan te yhtä väijytte, että te kaikin häntä surmaatte, niinkuin kallistuvaa seinää ja raukeevaa muuria? | How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence. |
| 4 | Kuitenkin he neuvoa pitävät, kukistaaksensa häntä korkeudestansa; he rakastavat valhetta: suullansa he siunaavat, ja sydämessänsä kiroilevat, Sela! | They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. |
| 5 | Minun sieluni odottaa ainoastaan Jumalaa; sillä hän on minun toivoni. | My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. |
| 6 | Hän ainoastaan on kallioni ja autuuteni, hän varjelukseni, en minä kaadu. | He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. |
| 7 | Jumalassa on minun autuuteni, minun kunniani, minun väkevyyteni kallio, minun turvani on Jumalassa. | In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| 8 | Te kansat, toivokaat häneen joka aika, vuodattakaat teidän sydämenne hänen eteensä: Jumala on meidän turvamme, Sela! | Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| 9 | Mutta ihmiset ovat kuitenkin turhat, voimalliset myös puuttuvat: he painavat vähemmän kuin ei mitään, niin monta kuin heitä on. | Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| 10 | Älkäät luottako vääryyteen ja väkivaltaan; älkäät turvatko niihin, mitkä ei mitään ole; jos rikkaudet teidän tykönne lankeevat, niin älkäät panko sydäntänne niiden päälle. | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
| 11 | Jumala on kerran puhunut, sen olen minä kahdesti kuullut: että Jumala (yksinänsä) väkevä on. | God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. |
| 12 | Ja sinä Jumala olet armollinen; sillä sinä maksat jokaiselle työnsä jälkeen. | Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL