시편 47편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. (H47:2) Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä. | O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. |
| 2 | Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä. | For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth. |
| 3 | Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle. | He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| 4 | Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela! | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| 5 | Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla. | God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. |
| 6 | Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme. | Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. |
| 7 | Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti. | For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. |
| 8 | Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa. | God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. |
| 9 | Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty. | The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL