시편 3편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Davidin Psalmi, kuin hän pakeni poikaansa Absalomia. (H 3:2) Voi Herra! kuinka monta on minulla vihollista, ja niin usiat karkaavat minua vastaan. | Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
| 2 | (H 3:3) Moni puhuu minun sielustani: ei ole hänellä apua Jumalan tykönä, Sela! | Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. |
| 3 | (H 3:4) Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, joka minun kunniaan saatat, ja minun pääni kohennat. | But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. |
| 4 | (H 3:5) Äänelläni minä huudan Herraa; ja hän kuulee minua pyhästä vuorestansa, Sela! | I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| 5 | (H 3:6) Minä makaan ja nukun: minä herään myös; sillä Herra tukee minua. | I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me. |
| 6 | (H 3:7) En minä pelkää kymmentätuhatta kansoista, jotka minua piirittävät. | I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. |
| 7 | (H 3:8) Nouse, Herra, ja auta minua, minun Jumalani! sillä sinä lyöt kaikkia minun vihollisiani poskelle: sinä murennat jumalattomain hampaat. | Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. |
| 8 | (H 3:9) Herran tykönä apu löydetään: sinun kansas päällä on sinun siunaukses, Sela! | Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL