시편 29편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys. | Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength. |
| 2 | Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa. | Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness. |
| 3 | Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä. | The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. |
| 4 | Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa. | The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. |
| 5 | Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa. | The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. |
| 6 | Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen. | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| 7 | Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki. | The voice of the Lord divideth the flames of fire. |
| 8 | Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven. | The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. |
| 9 | Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian. | The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. |
| 10 | Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti. | The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever. |
| 11 | Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla. | The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL