시편 24편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat. | The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 2 | Sillä hän on perustanut sen merten päälle, ja virtain päälle sen vahvistanut. | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| 3 | Kuka astuu Herran vuorelle? ja kuka taitaa seisoa hänen pyhässä siassansa? | Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place? |
| 4 | Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin, | He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| 5 | Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta. | He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation. |
| 6 | Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, Sela! | This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| 7 | Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle. | Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 8 | Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra voimallinen sodassa. | Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. |
| 9 | Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle! | Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 10 | Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra Zebaot, hän on kunnian Kuningas, Sela! | Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL