시편 149편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä, | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja, | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin, | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja! | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL