시편 108편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Psalmi, Davidin veisu. (H108:2) Jumala! minun sydämeni on valmis: minä veisaan ja kiitän, niin myös minun kunniani. | O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. |
| 2 | Nouse, psaltari ja kantele; minä nousen varhain. | Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 3 | Sinua, Herra, minä kiitän kansain seassa: minä veisaan sinulle kiitosta sukukunnissa. | I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| 4 | Sillä sinun armos on suuri ylitse taivasten, ja sinun totuutes hamaan pilviin asti. | For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. |
| 5 | Korota sinuas, Jumala, taivasten ylitse ja kunnias kaiken maan ylitse, | Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
| 6 | Että sinun rakkaat ystäväs vapaaksi tulisivat; auta oikialla kädelläs, ja kuule minun rukoukseni. | That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. |
| 7 | Jumala on puhunut pyhässänsä, siitä minä iloitsen: minä jaan Sikemin, ja mittaan Sukkotin laakson. | God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| 8 | Gilead on minun, Manasse on myös minun, ja Ephraim on minun pääni väkevyys: Juuda on minun päämieheni; | Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; |
| 9 | Moab on minun pesinastiani, minä venytän kenkäni Edomin päälle: Philistealaisten ylitse minä iloitsen. | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. |
| 10 | Kuka vie minua vahvaan kaupunkiin? kuka vie minua Edomiin? | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| 11 | Etkös sinä, Jumala, joka meitä heittänyt olet pois? Ja etkös mene ulos, Jumala, meidän sotaväkemme kanssa? | Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
| 12 | Saata meille apua tuskissamme; sillä ihmisten apu on turha. | Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| 13 | Jumalassa me tahdomme urhoollisia töitä tehdä; ja hän polkee meidän vihollisemme alas. | Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL