시편 55편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 23절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Aŭskultu, ho Dio, mian preĝon, Kaj ne kaŝu Vin de mia petego. | Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication. |
| 2 | Atentu min, kaj respondu al mi; Mi ĝemas en mia malĝojo, kaj mi ploregas, | Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise; |
| 3 | Pro la kriado de la malamiko, Pro la premado de la malbonulo, Ĉar ili preparas kontraŭ mi malicon Kaj kolere min malamas. | Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me. |
| 4 | Mia koro tremas en mi; Kaj teruroj de morto min atakis; | My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. |
| 5 | Timo kaj tremo venis sur min, Kaj konsternego min kovris. | Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. |
| 6 | Kaj mi diris: Ho, se mi havus flugilojn kiel kolombo! Mi forflugus kaj mi ie ekloĝus; | And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest. |
| 7 | Malproksimen mi foriĝus, Mi ekloĝus en dezerto. Sela. | Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah. |
| 8 | Mi rapidus al rifuĝejo For de ventego kaj fulmotondro. | I would hasten my escape from the windy storm and tempest. |
| 9 | Pereigu, ho mia Sinjoro, disigu ilian langon; Ĉar mi vidas rabadon kaj malpacon en la urbo. | Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city. |
| 10 | Tage kaj nokte ili ĉirkaŭas ĝiajn murojn; Kaj malbonfaroj estas interne de ĝi; | Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it. |
| 11 | Pereigemo estas interne de ĝi, Kaj trompo kaj falso ne forlasas ĝian straton. | Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets. |
| 12 | Ne malamiko min ja insultas-mi tion tolerus; Ne mia malamanto tenas sin grande kontraŭ mi-mi kaŝus min de li; | For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him: |
| 13 | Sed vi, kiu estas tia sama homo, kiel mi, Mia amiko, mia kamarado, | But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. |
| 14 | Vi, kun kiu ni kune intime paroladis, Iradis en la domon de Dio en la homamaso. | We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. |
| 15 | La morto ilin kaptu, Ili iru vivaj en Ŝeolon; Ĉar malbonagado estas en iliaj loĝejoj, en ilia mezo. | Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them. |
| 16 | Mi vokas al Dio, Kaj la Eternulo min savos. | As for me, I will call upon God; and the Lord shall save me. |
| 17 | Vespere kaj matene kaj tagmeze mi plendas kaj ĝemas; Kaj Li aŭskultas mian voĉon. | Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice. |
| 18 | Li liberigis pace mian animon de atako kontraŭ mi, Kiam ili grandanombre estis kontraŭ mi. | He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me. |
| 19 | Dio aŭskultos, kaj Li humiligos ilin, La vivanto de eterne; Sela. Ĉar ili ne ŝanĝiĝas Kaj ili ne timas Dion. | God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God. |
| 20 | Li metis sian manon sur siajn amikojn, Li rompis sian interligon; | He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant. |
| 21 | Pli glata ol butero estas lia buŝo, Sed milito estas en lia koro; Liaj vortoj estas pli delikataj ol oleo, Sed ili estas nudigitaj glavoj. | The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords. |
| 22 | Metu vian ŝarĝon sur la Eternulon, Kaj Li vin subtenos; Neniam Li lasos fali piulon. | Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. |
| 23 | Vi, ho Dio, malsuprenigos ilin en la foson de pereo; La homoj de sango kaj falso ne atingos la duonon de siaj tagoj; Sed mi fidas Vin. | But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL