시편 48편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto. | Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| 2 | Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo. | Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. |
| 3 | Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo. | God is known in her palaces for a refuge. |
| 4 | Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris. | For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| 5 | Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris. | They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. |
| 6 | Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino. | Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
| 7 | Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ. | Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. |
| 8 | Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela. | As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. |
| 9 | Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo. | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| 10 | Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano. | According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| 11 | Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj. | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| 12 | Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn. | Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| 13 | Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio. | Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| 14 | Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto. | For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL