시편 30편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Psalmo-kanto ĉe inaŭguro de la Domo; de David. Mi gloros Vin alte, ho Eternulo, Ĉar Vi levis min kaj Vi ne lasis miajn malamikojn triumfi super mi. | I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. |
| 2 | Ho Eternulo, mia Dio, mi vokis al Vi, Kaj Vi min sanigis. | O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. |
| 3 | Ho Eternulo, Vi ellevis el Ŝeol mian animon; Vi vivigis min, ke mi ne iru en la tombon. | O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. |
| 4 | Kantu al la Eternulo, ho Liaj piuloj, Kaj gloru Lian sanktan nomon. | Sing unto the Lord, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| 5 | Ĉar nur momenton daŭras Lia kolero, Sed tutan vivon daŭras Lia favoro; Vespere povas esti ploro, Sed matene venos ĝojego. | For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. |
| 6 | Kaj mi diris en la tempo de mia feliĉo: Mi neniam falos. | And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| 7 | Ho Eternulo, per Via favoro Vi starigis mian monton fortike; Sed kiam Vi kaŝis Vian vizaĝon, mi konfuziĝis. | Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled. |
| 8 | Al Vi, ho Eternulo, mi vokis, Kaj al la Eternulo mi preĝis: | I cried to thee, O Lord; and unto the Lord I made supplication. |
| 9 | Kion utilos mia sango, se mi iros en la tombon? Ĉu gloros Vin polvo? ĉu ĝi aŭdigos Vian veron? | What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? |
| 10 | Aŭskultu, ho Eternulo, kaj korfavoru min; Ho Eternulo, estu helpanto al mi. | Hear, O Lord, and have mercy upon me: Lord, be thou my helper. |
| 11 | Vi anstataŭigis al mi mian plendon per danco; Vi deprenis de mi mian sakaĵon kaj zonis min per ĝojo, | Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; |
| 12 | Por ke mia animo kantu al Vi kaj ne silentiĝu. Ho Eternulo, mia Dio, eterne mi Vin gloros. | To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Lord my God, I will give thanks unto thee for ever. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL