시편 21편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas! | The king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! |
| 2 | Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. Sela. | Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. |
| 3 | Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro. | For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head. |
| 4 | Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne. | He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever. |
| 5 | Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin. | His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
| 6 | Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo. | For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance. |
| 7 | Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos. | For the king trusteth in the Lord, and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
| 8 | Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn. | Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee. |
| 9 | Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos. | Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. |
| 10 | Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj. | Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men. |
| 11 | Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi. | For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. |
| 12 | Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn. | Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them. |
| 13 | Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon. | Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL