시편 20편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | La Eternulo aŭskultu vin en tago de mizero; Defendu vin la nomo de Dio de Jakob. | The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; |
| 2 | Li sendu al vi helpon el la sanktejo, Kaj el Cion Li vin fortigu. | Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; |
| 3 | Li rememoru ĉiujn viajn oferdonojn, Kaj via brulofero aperu grasa antaŭ Li. Sela. | Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. |
| 4 | Li donu al vi tion, kion deziras via koro; Kaj ĉiujn viajn intencojn Li plenumu. | Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| 5 | Ni estos gajaj pro Via venko, Kaj pro la nomo de nia Dio ni levos standardon. La Eternulo plenumu ĉiujn viajn petojn. | We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions. |
| 6 | Nun mi ekscias, ke la Eternulo savas Sian sanktoleiton; Li aŭskultas lin el Sia sankta ĉielo, Forte savas lin per Sia dekstra mano. | Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| 7 | Unuj fidas veturilojn, aliaj ĉevalojn; Sed ni alvokas la nomon de la Eternulo, nia Dio. | Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God. |
| 8 | Ili ŝanceliĝas kaj falas, Kaj ni staras kaj tenas nin forte. | They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright. |
| 9 | Ho Eternulo, savu; La Reĝo respondu al ni, kiam ni vokas al Li. | Save, Lord: let the king hear us when we call. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL