시편 140편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Liberigu min, ho Eternulo, de malbona homo, Gardu min kontraŭ perfortulo; | Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man; |
| 2 | Kontraŭ tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, Ĉiutage kaŭzas militojn; | Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| 3 | Kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. Sela. | They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah. |
| 4 | Gardu min, ho Eternulo, kontraŭ la manoj de malvirtuloj, Gardu min kontraŭ perfortuloj, Kiuj intencas renversi miajn paŝojn. | Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. |
| 5 | Fieruloj kaŝis kaptilon por mi kaj ŝnurojn, Ili etendis reton ĉe la vojo, implikilon ili metis por mi. Sela. | The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| 6 | Mi diris al la Eternulo: Vi estas mia Dio; Atentu, ho Eternulo, la voĉon de mia petego. | I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord. |
| 7 | Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi ŝirmas mian kapon en la tago de batalo. | O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| 8 | Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian dezirataĵon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fieriĝu. Sela. | Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
| 9 | La veneno de miaj ĉirkaŭantoj, La malicaĵo de iliaj lipoj kovru ilin. | As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| 10 | Falu sur ilin brulantaj karboj; Ili ĵetiĝu en fajron, En abismojn, ke ili ne leviĝu. | Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. |
| 11 | Kalumnianto ne staros forte sur la tero; Perfortulon la malbono entiros en pereon. | Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. |
| 12 | Mi scias, ke la Eternulo defendos la aferon de mizerulo, La rajton de malriĉuloj. | I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| 13 | Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaŭ Via vizaĝo. | Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL