시편 132편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Rememoru, ho Eternulo, Davidon kaj ĉiujn liajn suferojn; | Lord, remember David, and all his afflictions: |
| 2 | Ke li ĵuris al la Eternulo, Kaj donis sanktan promeson al la Potenculo de Jakob: | How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob; |
| 3 | Mi ne eniros en la ŝirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi; | Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; |
| 4 | Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj, | I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, |
| 5 | Ĝis mi trovos lokon por la Eternulo, Loĝejon por la Potenculo de Jakob. | Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob. |
| 6 | Jen ni aŭdis, ke ĝi estas en Efrata; Ni ĝin trovis sur arbara kampo. | Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood. |
| 7 | Ni iru en Lian loĝejon, Ni kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj. | We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool. |
| 8 | Leviĝu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco. | Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. |
| 9 | Viaj pastroj vestiĝu per justeco, Kaj Viaj fideluloj triumfu. | Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. |
| 10 | Pro David, Via sklavo, Ne forturnu la vizaĝon de Via sanktoleito. | For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed. |
| 11 | La Eternulo ĵuris al David veron, kaj Li ne dekliniĝos de ĝi: Frukton de via ventro Mi sidigos sur via trono; | The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
| 12 | Se viaj filoj observos Mian interligon kaj Mian leĝon, kiun Mi instruos al ili, Tiam ankaŭ iliaj filoj eterne sidos sur via trono. | If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. |
| 13 | Ĉar la Eternulo elektis Cionon, Kaj deziris, ke ĝi estu loĝejo por Li: | For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. |
| 14 | Ĉi tio estas Mia ripozejo por eterne; Ĉi tie Mi loĝos, ĉar ĝin Mi ekdeziris. | This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
| 15 | Ĝian nutraĵon Mi abunde benos, Ĝiajn malriĉulojn Mi satigos per pano. | I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. |
| 16 | Kaj ĝiajn pastrojn Mi vestos per savo; Kaj ĝiaj fideluloj ĝojos kaj triumfos. | I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy. |
| 17 | Tie Mi elkreskigos kornon al David, Tie Mi aranĝos lumilon por Mia sanktoleito. | There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. |
| 18 | Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono. | His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL