시편 113편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo. | Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord. |
| 2 | La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne. | Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore. |
| 3 | De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo. | From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised. |
| 4 | Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro. | The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| 5 | Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte, | Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high, |
| 6 | Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron, | Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! |
| 7 | Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon, | He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; |
| 8 | Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo? | That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| 9 | Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja! | He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL