시편 112편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Haleluja! Bone estas al la homo, kiu timas la Eternulon Kaj tre amas Liajn ordonojn. | Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| 2 | Forta sur la tero estos lia semo; La gento de virtuloj estos benita. | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| 3 | Bonstato kaj riĉeco estas en lia domo; Kaj lia justeco restas eterne. | Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | En mallumo leviĝas lumo por la virtulo. Li estas kompatema, favorkora, kaj justa. | Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| 5 | Bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, Kiu pesas siajn farojn per justeco. | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| 6 | Ĉar neniam li falos; Virtulo estos memorata eterne. | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 7 | Malbonan famon li ne timos; Fortika estas lia koro, ĝi fidas la Eternulon. | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord. |
| 8 | Senŝanceliĝa estas lia koro; Li ne timas, ĝis li vidas la pereon de siaj malamikoj. | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| 9 | Li ŝutas kaj donas al la malriĉuloj; Lia justeco restas eterne, Lia korno altiĝos en honoro. | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. |
| 10 | La malvirtulo vidas kaj ĉagreniĝas, Kunfrapas la dentojn kaj konsumiĝas. La deziro de malvirtuloj pereos. | The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL