시편 108편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro. | O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. |
| 2 | Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon. | Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 3 | Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj. | I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| 4 | Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero. | For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. |
| 5 | Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero. | Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
| 6 | Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min. | That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. |
| 7 | Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros. | God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| 8 | Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro. | Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; |
| 9 | Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios. | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. |
| 10 | Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom? | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| 11 | Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj. | Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
| 12 | Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo. | Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| 13 | Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn. | Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL