잠언 11장 Danish
Danish · 덴마크어 · 잠언 (Proverbs) · 31절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Falske Vægtskaale er HERREN en Gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind. | A false balance is abomination to the Lord: but a just weight is his delight. |
| 2 | Kommer Hovmod, kommer og Skændsel, men med ydmyge følger der Visdom. | When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. |
| 3 | Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde. | The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| 4 | Ej hjælper Rigdom paa Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden. | Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death. |
| 5 | Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse. | The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| 6 | Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attraa. | The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness. |
| 7 | Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister. | When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth. |
| 8 | Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted. | The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. |
| 9 | Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab. | An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered. |
| 10 | Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang. | When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting. |
| 11 | Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund. | By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| 12 | Mand uden Vid ser ned paa sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier. | He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace. |
| 13 | Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den paalidelige skjuler Sagen. | A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| 14 | Uden Styre staar et Folk for Fald, vel staar det til, hvor mange giver Raad. | Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety. |
| 15 | Den gaar det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Haandslag. | He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure. |
| 16 | Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade maa savne Gods, flittige vinder sig Rigdom. | A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches. |
| 17 | Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er haard ved sit eget Kød. | The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh. |
| 18 | Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn. | The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. |
| 19 | At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død. | As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death. |
| 20 | De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer. | They that are of a froward heart are abomination to the Lord: but such as are upright in their way are his delight. |
| 21 | Visselig undgaar den onde ej Straf, de retfærdiges Æt gaar fri. | Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered. |
| 22 | Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne. | As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion. |
| 23 | Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente. | The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath. |
| 24 | En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler. | There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. |
| 25 | Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv. | The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. |
| 26 | Hvo Kornet gemmer, ham bander Folket, Velsignelse kommer over den, som sælger. | He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it. |
| 27 | Hvo der jager efter godt, han søger efter Yndest, hvo der higer efter ondt, ham kommer det over. | He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
| 28 | Hvo der stoler paa sin Rigdom, falder, retfærdige grønnes som Løv. | He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch. |
| 29 | Den, der øder sit Hus, høster Vind, Daare bliver Vismands Træl. | He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart. |
| 30 | Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle. | The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise. |
| 31 | En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder. | Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL