잠언 10장 Danish
Danish · 덴마크어 · 잠언 (Proverbs) · 32절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg. | The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. |
| 2 | Gudløsheds Skatte gavner intet, men Retfærd redder fra Død. | Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death. |
| 3 | HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses Attraa støder han fra sig. | The Lord will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked. |
| 4 | Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig. | He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich. |
| 5 | En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten. | He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| 6 | Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund. | Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. |
| 7 | Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen. | The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. |
| 8 | Den vise tager mod Paabud, den brovtende Daare styrtes. | The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. |
| 9 | Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde. | He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. |
| 10 | Blinker man med Øjet, volder man ondt, den brovtende Daare styrtes. | He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall. |
| 11 | Den retfærdiges Mund er en Livsens Kilde, paa Uret gemmer gudløses Mund. | The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked. |
| 12 | Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder. | Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
| 13 | Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid. | In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| 14 | De vise gemmer den indsigt, de har, Daarens Mund er truende Vaade. | Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
| 15 | Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Vaade. | The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. |
| 16 | Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd. | The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin. |
| 17 | At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig. | He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. |
| 18 | Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter. | He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
| 19 | Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund. | In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
| 20 | Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd. | The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. |
| 21 | Den retfærdiges Læber nærer mange, Daarerne dør af Mangel paa Vid. | The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom. |
| 22 | HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til. | The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
| 23 | For Taaben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt. | It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom. |
| 24 | Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet. | The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
| 25 | Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund. | As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. |
| 26 | Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham. | As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
| 27 | HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af. | The fear of the Lord prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. |
| 28 | Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste. | The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. |
| 29 | For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd. | The way of the Lord is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| 30 | Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet. | The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. |
| 31 | Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes. | The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. |
| 32 | Den retfærdiges Læber søger Yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt. | The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL