시편 34편 Danish
Danish · 덴마크어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Af David, da han lod afsindig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han drog bort. | I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. |
| 2 | Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund; | My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad. |
| 3 | min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig. | O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together. |
| 4 | Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn! | I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| 5 | Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler. | They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| 6 | Se hen til ham og straal af Glæde, eders Aasyn skal ikke beskæmmes. | This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles. |
| 7 | Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham. | The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| 8 | HERRENS Engel slaar Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem. | O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. |
| 9 | Smag og se, at HERREN er god, salig den Mand, der lider paa ham! | O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
| 10 | Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet. | The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing. |
| 11 | Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt. | Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord. |
| 12 | Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt. | What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
| 13 | Om nogen attraar Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke, | Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| 14 | saa var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig; | Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. |
| 15 | hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter. | The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| 16 | paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab; | The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| 17 | Mod dem, der gør ondt, er HERRENS Aasyn for at slette deres Minde af Jorden; | The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| 18 | naar de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel. | The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. |
| 19 | HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis Aand er brudt. | Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all. |
| 20 | Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle; | He keepeth all his bones: not one of them is broken. |
| 21 | han vogter alle hans Ledemod, ikke et eneste brydes. | Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| 22 | Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige. HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde. | The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL