시편 33편 Danish
Danish · 덴마크어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang; | Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
| 2 | lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe; | Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
| 3 | en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab! | Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. |
| 4 | Thi sandt er HERRENS Ord, og al hans Gerning er trofast; | For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. |
| 5 | han elsker Retfærd og Ret, af HERRENS Miskundhed er Jorden fuld. | He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord. |
| 6 | Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande. | By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
| 7 | Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forraadskamre. | He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses. |
| 8 | Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham; | Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| 9 | thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der. | For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. |
| 10 | HERREN kuldkasted Folkenes Raad, gjorde Folkeslags Tanker til intet; | The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. |
| 11 | HERRENS Raad staar fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt. | The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| 12 | Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod! | Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. |
| 13 | HERREN skuer fra Himlen, ser paa alle Menneskens Børn; | The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men. |
| 14 | fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor paa Jorden; | From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. |
| 15 | han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk. | He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. |
| 16 | Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft; | There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. |
| 17 | til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke. | An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength. |
| 18 | Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der haaber paa Naaden, | Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; |
| 19 | for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid. | To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
| 20 | Paa HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold; | Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield. |
| 21 | thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler paa hans hellige Navn. | For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| 22 | Din Miskundhed være over os, HERRE, saa som vi haaber paa dig. | Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL