시편 83편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, о точилех, сыном Кореовым, псалом. | Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. |
| 2 | Коль возлюбленна селения Твоя, Господи сил. | For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3 | Желает и скончавается душа моя во дворы Господни: сердце мое и плоть моя возрадовастася о Бозе живе. | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| 4 | Ибо птица обрете себе храмину, и горлица гнездо себе, идеже положит птенцы своя, олтари Твоя, Господи сил, Царю мой и Боже мой. | They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| 5 | Блажени живущии в дому Твоем: в веки веков восхвалят Тя. | For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| 6 | Блажен муж, емуже есть заступление его у Тебе: восхождения в сердцы своем положи, | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| 7 | во юдоль плачевную, в место еже положи: ибо благословение даст законополагаяй. | Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; |
| 8 | Пойдут от силы в силу: явится Бог богов в Сионе. | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 9 | Господи Боже сил, услыши молитву мою, внуши, Боже Иаковль. | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| 10 | Защитниче наш, виждь, боже, и призри на лице христа Твоего. | Which perished at En–dor: they became as dung for the earth. |
| 11 | Яко лучше день един во дворех Твоих паче тысящ: изволих приметатися в дому Бога моего паче, неже жити ми в селениих грешничих. | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| 12 | Яко милость и истину любит Господь, Бог благодать и славу даст: Господь не лишит благих ходящих незлобием. | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| 13 | Господи Боже сил, блажен человек уповаяй на Тя. | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| 14 | — | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| 15 | — | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| 16 | — | Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord. |
| 17 | — | Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| 18 | — | That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth. |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL