시편 82편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Песнь псалма Асафу. | God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. |
| 2 | Боже, кто уподобится Тебе? Не премолчи, ниже укроти, Боже: | How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| 3 | яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу. | Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
| 4 | На люди Твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя Твоя. | Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. |
| 5 | Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому. | They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| 6 | Яко совещаша единомышлением вкупе, на Тя завет завещаша: | I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. |
| 7 | селения Идумейска и Исмаилите, Моав и Агаряне, | But ye shall die like men, and fall like one of the princes. |
| 8 | Гевал и Аммон и Амалик, иноплеменницы с живущими в Тире: | Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations. |
| 9 | ибо и Ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом Лотовым: | — |
| 10 | сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потоце Киссове: | — |
| 11 | потребишася во Аендоре, быша яко гной земный. | — |
| 12 | Положи князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и Салмана, вся князи их, | — |
| 13 | иже реша: да наследим себе святилище Божие. | — |
| 14 | Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра. | — |
| 15 | Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы: | — |
| 16 | тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твоим смятеши я. | — |
| 17 | Исполни лица их безчестия, и взыщут имене Твоего, Господи. | — |
| 18 | Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут. | — |
| 19 | И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты един Вышний по всей земли. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL