시편 67편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 36절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, псалом песни Давиду. | God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. |
| 2 | Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его. | That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| 3 | Яко изчезает дым, да изчезнут: яко тает воск от лица огня, тако да погибнут грешницы от лица Божия: | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 4 | а праведницы да возвеселятся, да возрадуются пред Богом, да насладятся в веселии. | O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. |
| 5 | Воспойте Богу, пойте имени Его: путесотворите Возшедшему на запады, Господь имя Ему: и радуйтеся пред Ним. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 6 | Да смятутся от лица Его, Отца сирых и судии вдовиц: Бог в месте святем Своем. | Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. |
| 7 | Бог вселяет единомысленныя в дом, изводя окованныя мужеством, такожде преогорчевающыя живущыя во гробех. | God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
| 8 | Боже, внегда исходити Тебе пред людьми Твоими, внегда мимоходити Тебе в пустыни, | — |
| 9 | земля потрясеся, ибо небеса кануша от лица Бога Синаина, от лица Бога Израилева. | — |
| 10 | Дождь волен отлучиши, Боже, достоянию Твоему, и изнеможе, Ты же совершил еси е. | — |
| 11 | Животная Твоя живут на ней: уготовал еси благостию Твоею нищему, Боже. | — |
| 12 | Господь даст глагол благовествующым силою многою: | — |
| 13 | царь сил возлюбленнаго, красотою дому разделити корысти. | — |
| 14 | Аще поспите посреде предел, криле голубине посребрене, и междорамия ея в блещании злата: | — |
| 15 | внегда разнствит Небесный цари на ней, оснежатся в Селмоне. | — |
| 16 | Гора Божия, гора тучная, гора усыренная, гора тучная. | — |
| 17 | Вскую непщуете, горы усыренныя? Гора, юже благоволи Бог жити в ней: ибо Господь вселится до конца. | — |
| 18 | Колесница Божия тмами тем, тысяща гобзующих: Господь в них в Синаи во святем. | — |
| 19 | Возшел еси на высоту, пленил еси плен: приял еси даяния в человецех, ибо непокаряющыяся, еже вселитися. | — |
| 20 | Господь Бог благословен, благословен Господь день дне: поспешит нам Бог спасений наших. | — |
| 21 | Бог наш Бог еже спасати: и Господня, Господня исходища смертная. | — |
| 22 | Обаче Бог сокрушит главы врагов Своих, верх влас преходящих в прегрешениих своих. | — |
| 23 | Рече Господь: от Васана обращу, обращу во глубинах морских: | — |
| 24 | яко да омочится нога твоя в крови, язык пес твоих от враг от него. | — |
| 25 | Видена быша шествия Твоя, Боже, шествия Бога моего Царя, иже во святем. | — |
| 26 | Предвариша князи близ поющих, посреде дев тимпанниц. | — |
| 27 | В церквах благословите Бога, Господа от источник Израилевых. | — |
| 28 | Тамо Вениамин юнейший во ужасе, князи Иудовы владыки их, князи Завулони, князи Неффалимли. | — |
| 29 | Заповеждь, Боже, силою Твоею: укрепи, Боже, сие, еже соделал еси в нас. | — |
| 30 | От храма Твоего во Иерусалим Тебе принесут царие дары. | — |
| 31 | Запрети зверем тростным: сонм юнец в юницах людских, еже затворити искушенныя сребром: расточи языки хотящыя бранем. | — |
| 32 | Приидут молитвенницы от Египта: Ефиопиа предварит руку свою к Богу. | — |
| 33 | Царства земная, пойте Богу, воспойте Господеви, | — |
| 34 | возшедшему на небо небесе на востоки: се, даст гласу Своему глас силы. | — |
| 35 | Дадите славу Богови: на Израили велелепота Его, и сила Его на облацех. | — |
| 36 | Дивен Бог во святых Своих: Бог Израилев, Той даст силу и державу людем Своим. Благословен Бог. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL