시편 58편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегда посла Саул и стреже дом его, еже умертвити его. | Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? |
| 2 | Изми мя от враг моих, Боже, и от востающих на мя избави мя: | Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. |
| 3 | избави мя от делающих беззаконие, и от муж кровей спаси мя. | The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| 4 | Яко се, уловиша душу мою, нападоша на мя крепцыи: ниже беззаконие мое, ниже грех мой, Господи: | Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear; |
| 5 | без беззакония текох и исправих: востани в сретение мое и виждь. | Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| 6 | И Ты, Господи Боже сил, Боже Израилев, вонми посетити вся языки: да не ущедриши вся делающыя беззаконие. | Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord. |
| 7 | Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град. | Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. |
| 8 | Се, тии отвещают усты своими, и мечь во устнах их: яко кто слыша? | As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun. |
| 9 | И Ты, Господи, посмеешися им, уничижиши вся языки. | Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. |
| 10 | Державу мою к Тебе сохраню: яко Ты, Боже, заступник мой еси. | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| 11 | Бог мой, милость Его предварит мя: Бог мой, явит мне на вразех моих. | So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. |
| 12 | Не убий их, да не когда забудут закон Твой: расточи я силою Твоею и низведи я, защитниче мой, Господи, | — |
| 13 | грех уст их, слово устен их: и яти да будут в гордыни своей, и от клятвы и лжи возвестятся в кончине, | — |
| 14 | во гневе кончины, и не будут: и уведят, яко Бог владычествует Иаковом и концы земли. | — |
| 15 | Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град: | — |
| 16 | тии разыдутся ясти: аще ли же не насытятся, и поропщут. | — |
| 17 | Аз же воспою силу Твою и возрадуюся заутра о милости Твоей: яко был еси заступник мой и прибежище мое в день скорби моея. | — |
| 18 | Помощник мой еси, Тебе пою: яко Бог заступник мой еси, Боже мой, милость моя. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL