시편 57편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание. | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
| 2 | Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии. | I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| 3 | Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают. | He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| 4 | Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| 5 | Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои, | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
| 6 | иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра. | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| 7 | Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь. | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| 8 | Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут. | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 9 | Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца. | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| 10 | Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я. | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| 11 | Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника. | Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. |
| 12 | И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL