시편 54편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, в песнех разума, Асафу, псалом. | Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. |
| 2 | Внуши, Боже, молитву мою и не презри моления моего: | Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. |
| 3 | вонми ми и услыши мя: возскорбех печалию моею, и смятохся | For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah. |
| 4 | от гласа вражия и от стужения грешнича: яко уклониша на мя беззаконие и во гневе враждоваху ми. | Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
| 5 | Сердце мое смятеся во мне, и боязнь смерти нападе на мя: | He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth. |
| 6 | страх и трепет прииде на мя, и покры мя тма. | I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good. |
| 7 | И рех: кто даст ми криле яко голубине? И полещу, и почию. | For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. |
| 8 | Се, удалихся бегая и водворихся в пустыни. | — |
| 9 | Чаях Бога спасающаго мя от малодушия и от бури. | — |
| 10 | Потопи, Господи, и раздели языки их: яко видех беззаконие и пререкание во граде. | — |
| 11 | Днем и нощию обыдет и по стенам его: беззаконие и труд посреде его, и неправда: | — |
| 12 | и не оскуде от стогн его лихва и лесть. | — |
| 13 | Яко аще бы враг поносил ми, претерпел бых убо: и аще бы ненавидяй мя на мя велеречевал, укрылбыхся от него. | — |
| 14 | Ты же, человече равнодушне, владыко мой и знаемый мой, | — |
| 15 | иже купно наслаждался еси со мною брашен: в дому Божии ходихом единомышлением. | — |
| 16 | Да приидет же смерть на ня, и да снидут во ад живи: яко лукавство в жилищих их, посреде их. | — |
| 17 | Аз к Богу воззвах, и Господь услыша мя. | — |
| 18 | Вечер и заутра и полудне повем и возвещу, и услышит глас мой. | — |
| 19 | Избавит миром душу мою от приближающихся мне: яко во мнозе бяху со мною. | — |
| 20 | Услышит Бог, и смирит я сый прежде век: несть бо им изменения, яко не убояшася Бога. | — |
| 21 | Простре руку свою на воздаяние: оскверниша завет Его. | — |
| 22 | Разделишася от гнева лица Его, и приближишася сердца их: умякнуша словеса их паче елеа, и та суть стрелы. | — |
| 23 | Возверзи на Господа печаль твою, и Той тя препитает: не даст в век молвы праведнику. | — |
| 24 | Ты же, Боже, низведеши их в студенец истления: мужие кровей и льсти не преполовят дний своих. Аз же, Господи, уповаю на Тя. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL