시편 48편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, сыном Кореовым, псалом. | Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| 2 | Услышите сия, вси языцы, внушите, вси живущии по вселенней, | Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. |
| 3 | земнороднии же и сынове человечестии, вкупе богат и убог. | God is known in her palaces for a refuge. |
| 4 | Уста моя возглаголют премудрость, и поучение сердца моего разум. | For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| 5 | Приклоню в притчу ухо мое, отверзу во псалтири ганание мое. | They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. |
| 6 | Вскую боюся в день лют? Беззаконие пяты моея обыдет мя. | Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
| 7 | Надеющиися на силу свою и о множестве богатства своего хвалящиися: | Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. |
| 8 | брат не избавит, избавит ли человек? Не даст Богу измены за ся, | As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. |
| 9 | и цену избавления души своея: и утрудися в век, | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| 10 | и жив будет до конца, не узрит пагубы. | According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| 11 | Егда увидит премудрыя умирающыя, вкупе безумен и несмыслен погибнут, и оставят чуждим богатство свое. | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| 12 | И гроби их жилища их во век, селения их в род и род, нарекоша имена своя на землях. | Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| 13 | И человек в чести сый не разуме, приложися скотом несмысленным и уподобися им. | Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| 14 | Сей путь их соблазн им, и по сих во устех своих благоволят. | For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
| 15 | Яко овцы во аде положени суть, смерть упасет я: и обладают ими правии заутра, и помощь их обетшает во аде: от славы своея изриновени быша. | — |
| 16 | Обаче Бог избавит душу мою из руки адовы, егда приемлет мя. | — |
| 17 | Не убойся, егда разбогатеет человек, или егда умножится слава дому его: | — |
| 18 | яко внегда умрети ему, не возмет вся, ниже снидет с ним слава его. | — |
| 19 | Яко душа его в животе его благословится, исповестся тебе, егда благосотвориши ему. | — |
| 20 | Внидет даже до рода отец своих, даже до века не узрит света. | — |
| 21 | И человек в чести сый не разуме, приложися скотом несмысленным и уподобися им. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL