시편 47편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. | O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. |
| 2 | Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его, | For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth. |
| 3 | благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго. | He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| 4 | Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и. | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| 5 | Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе: | God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. |
| 6 | тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася: | Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. |
| 7 | трепет прият я тамо, болезни яко раждающия. | For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. |
| 8 | Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския. | God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. |
| 9 | Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век. | The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. |
| 10 | Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих. | — |
| 11 | По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя. | — |
| 12 | Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи. | — |
| 13 | Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его: | — |
| 14 | положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем. | — |
| 15 | Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL