시편 143편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Благословен Господь Бог мой, научаяй руце мои на ополчение, персты моя на брань. | Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. |
| 2 | Милость моя и прибежище мое, заступник мой и Избавитель мой, защититель мой, и на Него уповах: повинуяй люди моя под мя. | And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. |
| 3 | Господи, что есть человек, яко познался еси ему? Или сын человечь, яко вменяеши его? | For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead. |
| 4 | Человек суете уподобися: дние его яко сень преходят. | Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. |
| 5 | Господи, преклони небеса, и сниди: коснися горам, и воздымятся: | I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands. |
| 6 | блесни молнию, и разженеши я: посли стрелы Твоя, и смятеши я. | I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
| 7 | Посли руку Твою с высоты, изми мя и избави мя от вод многих, из руки сынов чуждих, | Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. |
| 8 | ихже уста глаголаша суету, и десница их десница неправды. | Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. |
| 9 | Боже, песнь нову воспою Тебе, во псалтири десятоструннем пою Тебе: | Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me. |
| 10 | дающему спасение царем, избавляющему Давида раба Своего от меча люта. | Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness. |
| 11 | Избави мя и изми мя из руки сынов чуждих, ихже уста глаголаша суету, и десница их десница неправды: | Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble. |
| 12 | ихже сынове их яко новосаждения водруженая в юности своей, дщери их удобрены, преукрашены яко подобие храма: | And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant. |
| 13 | хранилища их исполнена, отрыгающая от сего в сие: овцы их многоплодны, множащыяся во исходищих своих: волове их толсти: | — |
| 14 | несть падения оплоту, ниже прохода, ниже вопля в стогнах их. | — |
| 15 | Ублажиша люди, имже сия суть: блажени людие, имже Господь Бог их. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL