시편 142편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей: | I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication. |
| 2 | и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый. | I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. |
| 3 | Яко погна враг душу мою: смирил есть в землю живот мой: посадил мя есть в темных, яко мертвыя века. | When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me. |
| 4 | И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое. | I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. |
| 5 | Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих руку Твоею поучахся. | I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living. |
| 6 | Воздех к Тебе руце мои: душа моя яко земля безводная Тебе. | Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| 7 | Скоро услыши мя, Господи, изчезе дух мой: не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящым в ров. | Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me. |
| 8 | Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах: скажи мне, Господи, путь, в оньже пойду, яко к Тебе взях душу мою. | — |
| 9 | Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох. | — |
| 10 | Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой: Дух Твой благий наставит мя на землю праву. | — |
| 11 | Имене Твоего ради, Господи, живиши мя правдою Твоею: изведеши от печали душу мою: | — |
| 12 | и милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающыя души моей: яко аз раб Твой есмь. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL