시편 131편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Помяни, Господи, Давида и всю кротость его: | Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. |
| 2 | яко клятся Господеви, обещася Богу Иаковлю: | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. |
| 3 | аще вниду в селение дому моего, или взыду на одр постели моея: | Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever. |
| 4 | аще дам сон очима моима, и веждома моима дремание, и покой скраниама моима: | — |
| 5 | дондеже обрящу место Господеви, селение Богу Иаковлю. | — |
| 6 | Се, слышахом я во Евфрафе, обретохом я в полях Дубравы: | — |
| 7 | внидем в селения Его, поклонимся на место, идеже стоясте нозе Его. | — |
| 8 | Воскресени, Господи, в покой Твой, Ты и кивот святыни Твоея. | — |
| 9 | Священницы Твои облекутся правдою, и преподобнии Твои возрадуются. | — |
| 10 | Давида ради раба Твоего, не отврати лице помазаннаго Твоего. | — |
| 11 | Клятся Господь Давиду истиною, и не отвержется ея: от плода чрева твоего посажду на престоле твоем. | — |
| 12 | Аще сохранят сынове твои завет Мой и свидения Моя сия, имже научу я, и сынове их до века сядут на престоле твоем. | — |
| 13 | Яко избра Господь Сиона, изволи и в жилище Себе. | — |
| 14 | Сей покой Мой во век века, зде вселюся, яко изволих и. | — |
| 15 | Ловитву его благословляяй благословлю, нищыя его насыщу хлебы: | — |
| 16 | священники его облеку во спасение, и преподобнии его радостию возрадуются. | — |
| 17 | Тамо возращу рог Давидови, уготовах светилник помазанному Моему. | — |
| 18 | Враги его облеку студом, на немже процветет святыня моя. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL