시편 117편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 29절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его. | O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people. |
| 2 | Да речет убо дом Израилев: яко благ, яко в век милость Его. | For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord. |
| 3 | Да речет убо дом Ааронь: яко благ, яко в век милость Его. | — |
| 4 | Да рекут убо вси боящиися Господа: яко благ, яко в век милость Его. | — |
| 5 | От скорби призвах Господа, и услыша мя в пространство. | — |
| 6 | Господь мне помощник, и не убоюся: что сотворит мне человек? | — |
| 7 | Господь мне помощник, и аз воззрю на враги моя. | — |
| 8 | Благо есть надеятися на Господа, нежели надеятися на человека: | — |
| 9 | благо есть уповати на Господа, нежели уповати на князи. | — |
| 10 | Вси языцы обыдоша мя, и именем Господним противляхся им: | — |
| 11 | обышедше обыдоша мя, и именем Господним противляхся им: | — |
| 12 | обыдоша мя яко пчелы сот, и разгорешася яко огнь в тернии: и именем Господним противляхся им. | — |
| 13 | Отриновен превратихся пасти, и Господь прият мя. | — |
| 14 | Крепость моя и пение мое Господь, и бысть ми во спасение. | — |
| 15 | Глас радости и спасения в селениих праведных: десница Господня сотвори силу. | — |
| 16 | Десница Господня вознесе мя, десница Господня сотвори силу. | — |
| 17 | Не умру, но жив буду и повем дела Господня. | — |
| 18 | Наказуя наказа мя Господь, смерти же не предаде мя. | — |
| 19 | Отверзите мне врата правды: вшед в ня, исповемся Господеви. | — |
| 20 | Сия врата Господня: праведнии внидут в ня. | — |
| 21 | Исповемся Тебе, яко услышал мя еси и был еси мне во спасение. | — |
| 22 | Камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла: | — |
| 23 | от Господа бысть сей, и есть дивен во очесех наших. | — |
| 24 | Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь. | — |
| 25 | О, Господи, спаси же: о, Господи, поспеши же. | — |
| 26 | Благословен грядый во имя Господне: благословихом вы из дому Господня. | — |
| 27 | Бог Господь, и явися нам: составите праздник во учащающих до рог олтаревых. | — |
| 28 | Бог мой еси Ты, и исповемся Тебе: Бог мой еси Ты, и вознесу Тя: исповемся Тебе, яко услышал мя еси и был еси мне во спасение. | — |
| 29 | Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL