시편 142편 Croatian
Croatian · 크로아티아어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Croatian | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Poučna pjesma. Davidova. Kad bijaše u spilji. Molitva. | I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication. |
| 2 | Iz svega glasa vapijem Jahvi, iz svega glasa Jahvu zaklinjem. | I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. |
| 3 | Pred njim svoju izlijevam tužaljku, tjeskobu svoju pred njim razastirem. | When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me. |
| 4 | Ako duh moj i klone u meni, ti put moj poznaješ. Na putu kojim prolazim potajnu mi zamku staviše. | I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. |
| 5 | Obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. Nemam kamo pobjeći, nitko za život moj ne mari. | I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living. |
| 6 | K tebi, Jahve, vapijem; govorim: ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih. | Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| 7 | Poslušaj moje vapaje jer sam veoma nevoljan. Izbavi me od gonitelja mojih jer od mene oni su moćniji. [ (Psalms 142:8) Izvedi iz tamnice dušu moju da zahvaljujem imenu tvojemu. Oko mene će se okupiti pravednici zbog dobra što si ga iskazao meni. ] | Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me. |
Croatian — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL